Thracian-instrument-magadis-Turkic-baglama

 

μάγαδις - Magadis - a string instrument 

*

Wilhelm Tomaschek Die Alten Thraker (Antik Traklar) adlı kitabında μάγαδις / magadis adı verilen telli bir çalgıdan bahseder. Bu çalgıyı bulan Magdis adında Trakyalı bir adam. (Kantharos gibi bir Trak çalgısıdır).

20 teli vardır ve bu teller μαγάς (dışbükey sırt) üzerine gerilir. Ayrıca şöyle yazar: Sanatsal olarak birleştirmek anlamına gelen Frigce ma(n)g köküne sahiptir. Tamam. Şimdiye kadar, çok iyi.

Bir de şuraya bakalım: 

Türklerde bağlama denilen telli bir çalgı vardır. Bağla- (Eski Türkce bagla-) kökünden türemiştir. İpleri bir gerip bir yere bağlamak gerekir. Bence o Trak çalgısının da kökü bu Türkçe kök olabilir. 

> bag ~ mag

*

bağlama - baglama

*

English Version:

Wilhelm Tomaschek writes in his Book Die Alten Thraker (The Ancient Thracian) about an instrument with strings called μάγαδις / magadis. There is a Thracian man named Magdis as the founder of this instrument. It is a Thracian instrument like Kantharos. It has 20 strings and these strings are stretched on μαγάς (a convex ridge).  He writes further: It has the Phrygian root ma(n)g, meaning to join artistically. Ok. So far so good.

The Turks have a string instrument called bağlama. It derives from bağla- = to tie, to bind,  to fasten, to bundle. You must "stretch" to tie the strings somewhere. I think it could be the root for that Thracian instrument, too. 

Bag ~ mag

*

Uzunbacak Adem