*
Karışık ama zevkli!
Complicated but enjoyable!
Trak boyu Sayanları anar Strabon/1
Strabo mentioned the Thracian tribe Sayans/1
Bunlara Saylar da deniyor/2
They are also called Saians/2
wikipedia |
*
Saylar, Grek ve Finikelilerden önce Thassos (Osmanlı buraya Taşoz adını veriyor) adasında yaşıyor (ve belki de ona adını veriyor)/2
Say Eski Türkçe taşlık/kayalık yer demek/3
The Saians lived on the island of Thassos (Ottoman Turkish: Taşoz) before the Greeks and Phoenicians (and these Saians perhaps gave it its name)/2
Say means rocky/stony place in Old Turkish/3
Tuncer Gülensoy - Köken Bilgisi Sözlüğü |
*
Taşoz Adası/4
Thassos Island/4
*
Yolumuz taşlı ama bir arpa yol da yol!
Our road is rocky!
*
Sonuç: Taşlık Thassos (Türkçesi Taşoz) adasına adını veren Trak boyu Saylar, adlarının da çağrıştırdığı gibi kayalık, taşlık yerde yaşamaya alışkın bir ulustu. Bu adayı ondan seçtiler belki de. Orada küçükbaş hayvancılıkla uğraşmış olmaları olası.
Hiç de yabana atılacak bir tez değil bence benimki!
*
Conclusion: The Thracian tribe Saians, who probably gave this name to the island of Thassos (Taşoz in Turkish), were a nation accustomed to living in rocky, stony places, as their name suggests. Maybe that is why they chose this island to live. They engaged probably in small livestock farming there.
I don't think my thesis is a trivial one!
*
Uzunbacak Adem
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.