phrygian-azin-azena-beard-Turkic-chene-chin

 

Fremdwörter im Griechischen und Lateinischen - Alois Vanicek

*

Alois Vaniçek Yunanca'daki Frig kökenli αζην, αζενα, (azin, azena) sözcüklerinden bahseder "Yunanca ve Latince'deki yabancı kökenli sözcükler" kitabında.

αζην, αζενα sakal demektir. Sözcüğü a + zen olarak açar ve Hint-Avrupa kökenli (yazılı örneği bulunmayan) İngilizce chin ve Almanca Kinn sözcüğünün kökü olarak kabul edilen 'genus' sözcüğüne götürür. 

*

Alois Vaniçek mentions the Greek words αζην, αζενα, (azin, azena) of Phrygian origin in his book "Words of Foreign Origin in Greek and Latin". 

It means beard. He divides the word as a + zen and leads to the word 'genus' (meaning chin) of Indo-European origin (for which there is no written example).

*

Bu sırada hemen Türkçe 'çene' sözcüğünü hatırlayalalım.

Ama Nişanyan'a göre de Türkçe 'çene' Farsça kökenlidir:

In the meantime, let's immediately remember the Turkish word 'çene' (meaning jaw, chin).

But according to Nişanyan, the Turkish word 'çene' is of Persian origin:

*

Starostin / Dybo ise Türkçe çene sözcüğünün kökenini Proto-Altayca'ya kadar götürür ve Farsça çanah sözcüğünün daha çok Türkçe'den alınmış gibi durduğunu söylerler:

Starostin / Dybo, on the other hand, trace the origin of the Turkish word gene to Proto-Altaic and say that the Persian word chanah seems to be taken from Turkish:

*

Wiktionary de Starostin / Dybo'yu doğrular:

Wiktionary also confirms Starostin/Dybo:

Sözcüğün başındaki *ĵ açıklanamaz der.

It is not possible to explain the * ĵ at the beginning of the word, it says.

*

*

Sonuç: Şimdi, 'Frigce sakal anlamındaki Azin/Azena Türkçe çene'ye de benzer ve hatta Hint-Avrupa kök genus'tan daha çok benzer' demeyelim mi Yunanca'da Türkçe ç harfinin z harfine dönmüş olabileceğini düşünerek ?

Conclusion: Now, shouldn't we say that 'Azin/Azena, which means beard in Phrygian, is similar to the Turkish çene, and even more similar to it' than to Indp-European genus, considering that the Turkish letter 'ç' could turn into the letter 'z' in Greek?

*

Uzunbacak Adem