Thracian-Sadokos-versus-Tuerkic-Satuk

 

Artwork of a Thracian Javelin Horseman, 5th century BC (wiki)

*

Mr. Pauly mentions Sadokos as son of the Thracian king Sitalkes I. [1]

He lived in the 5th century BC. We do not know much about him. According to Pauly, his friendly attitude towards Athens suggests he may have been the son of a Greek woman. 

The name Sadokos is particularly interesting. Since Thracian names are generally of interest, this applies to his name as well. Sadokos sounds like Satuk-os— a name with a distinctly Turkic ring (with "-os" representing the Greek suffix). It fits perfectly into Turkic onomastics and literally means "the one already sold." Turkic peoples often gave their babies names based on the verb root *sat-* (to sell), such as Satu, Satuk, Satuq, or Satılmış. In families where children had previously died or where parents had struggled to conceive, a symbolic "sale ritual" was performed. Parents believed that by "selling" the baby, they could deceive the Angel of Death or evil spirits. Since the child now legally or spiritually belonged to someone else, the misfortune attached to the biological family was thought to have no effect on the infant. This is one of the methods Turkic peoples used to name their children. This tradition lives still in the lands of Türks. 

There was a Satuk Bughra Khan in the 10th C AD, a very well-known representative of this name. [2]

There is no better suggestion for the etymology of this Thracian name. Or do you have one?

*

Türkçe

Bay Pauly, Sadokos'tan Trak kralı I. Sitalkes'in oğlu olarak bahseder. [1]

Kendisi MÖ 5. yüzyılda yaşamıştır. Hakkında pek fazla bilgiye sahip değiliz. Pauly'ye göre, Atina'ya yönelik dostane tutumu, onun bir Yunan kadının oğlu olabileceğine işaret etmektedir.

Sadokos ismi çok ilgi çekicidir. Trak isimleri genel olarak ilgi uyandırdığından, bu durum onun ismi için de geçerlidir. Sadokos ismi kulağa Satuk-os gibi gelmektedir; bu, (sonundaki "-os" ekinin Yunanca bir soneki temsil ettiği varsayıldığında) belirgin bir şekilde Türkçe tınısı olan bir isimdir. Türk onomastiğine (isim bilimine) mükemmel bir şekilde uyar ve kelime anlamı "çoktan satılmış olan"dır. Türk halkları, bebeklerine sıklıkla *sat-* (satmak) fiil kökünden türetilen Satu, Satuk, Satuq veya Satılmış gibi isimler vermişlerdir. Daha önce çocuklarını kaybetmiş veya çocuk sahibi olmakta zorlanmış ailelerde, sembolik bir "satış ritüeli" gerçekleştirilirdi. Ebeveynler, bebeği "satarak" Ölüm Meleği'ni veya kötü ruhları kandırabileceklerine inanırlardı. Çocuk artık yasal veya manevi olarak bir başkasına ait sayıldığından, biyolojik ailesinin üzerindeki talihsizliğin bebek üzerinde bir etkisi olmayacağı düşünülürdü. Bu, Türk halklarının çocuklarına isim verirken kullandıkları yöntemlerden biridir. Bu gelenek, Türklerin yaşadığı topraklarda hâlâ varlığını sürdürmektedir.

MS 10. yüzyılda, bu ismin çok tanınmış bir temsilcisi olan Satuk Buğra Han yaşamıştır. [2]

Bu Trak isminin etimolojisine dair daha iyi bir öneri bulunmamaktadır. Yoksa sizin bir öneriniz mi var?

*

Uzunbacak Adem

*

Sources:

[1] https://de.wikisource.org/wiki/RE:Sadokos 

https://elexikon.ch/RE/IA,2_1693

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Sultan_Satuq_Bughra_Khan