Saturday, January 7, 2023

PreGreek-Pelican-Turkic-Baklan




Pelikansılardan Baklan birçok Türk ağzında genelde büyük su kuşu, karabatak/kormoran anlamındadır. Özürkçedir. Kökü bak- olabilir, der Eyuboglu. Zaten BAKILAN anlamında "semiz koyun" anlamı da vardır Baklan'ın.

(Rusça'ya баклан / baklan olarak geçmiştir).

Russian Baklan
Stachowski 'Yunanca Pelikan'ın bozulmuş şekli olabilir' der. PreGreek uzmanı Beekes ise 'Pelikan Yunanca-öncesi bir sözcüktür' der. (Pre-Greek)



* Çıkmaz sokaktayız.


Acaba önce Türkçe'den Eski Yunanca!ya girip, bozulup geri mi dönmüştür?


*

ENGLISH VERSION:

From the 

Pelecaniformes (wiki)

, Baklan generally means a big water bird, cormorant in many Turkish dialects. It is an original Turkish word. (Russian баклан) Stachowski says, 'It may be a corrupted form of the Greek Pelican'. 'Pelican is a pre-Greek word,' says PreGreek expert Beekes. * We are in a dead end street.

I wonder if it first entered Ancient Greek from Turkish, corrupted and returned ti Turkish?
*
Uzunbacak Adem

*

Bağlantılar/Sources:

https://www.academia.edu/39925782/New_and_old_Turkmen_and_Russian_loanword_etymologies_for_Kalmyk_bird_names

https://www.jstor.org/stable/1579700?read-now=1&seq=2#page_scan_tab_contents

https://en.wikipedia.org/wiki/Pelecaniformes

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Strabo-words-with-a-possible-Turkic-etymology-part-III

  * A list of words that could have a Türkic etymology in Strabo's Geography: * Strabon'un Coğrafya'sında Türk kökenli olabilece...