Scythian-evil-women-Bitiae-Turkic-bet-bit

 

Pauly, çok kötü bakan İskit kadınları Bitiae hakkında yazıyor. Phylarchus, aynı özelliğe sahip olan Thibier'den bahseder. Gözlerinde 2 gözbebeği olan kadınlardır.

Pauly, etimoloji girişimleriyle devam ediyor:

*

Pauly writes about Bitiae, Scythian women who look very evil. Phylarchos tells about Thibier who have the same feature. They are women with 2 pupils in their eyes. 

Pauly continues with the attempts for its etymology: 

Der ki: İsmin nasıl açıklanacağı bilinmiyor; Neumann (Die Hellenen im Skythenlande I 267f.) ile Moğolca sözde bir kelime budä = kötü iblis düşünmek ve Bitiae'deki Moğolların kadın şamanlarını tanımak pek mümkün değil.

*

He says: How the name is to be explained is unknown; One can hardly think of an alleged Mongolian word büdä = evil demon with Neumann (Die Hellenen im Skythenlande I 267f.) and recognize the female shamans of the Mongols in the Bitiae.

*

Gidilen yol yanlış değil. Asya doğru yöndür bu durumda. Yüz anlamına gelen Proto-Türkçe BET/BIT kelimesini alabiliriz.

*

The direction is not wrong. Asian langs are the right ones in this case, too. Well, we can take the ProtoTurkic word BET/BIT, meaning face.

* 

Bu Proto Türkçe/Modern Türkçe kelime yüz anlamına gelir ve Japonca mi- görmek ile bir yerde buluşur.

O kadar uzağa gitmemize gerek yok çünkü yüz aslında bakış demektir.

Bu özel türdeki kadınları - BITIAE - TIBIER (metatezli hali) gibi Türkçe BIT/BET kelimesiyle açıklayabiliriz belki.

*

This Proto Turkic / Modern Turkish word means face and meets somewhere with Japanese mi- to see. 

We don't have to go that far, because a face means actually the look. 

We can maybe explain these special kind of women - BITIAE - with the Turkic word BIT/BET, like TIBIER (metathesis).

*

Uzunbacak Adem