Bugün birkaç Trak adına bakayım.
Aralarındaki paralellikler/benzerlikler şaşırtıcıdır.
βουρος, βουρις, βυρις, -βουρ (borıs/borus) Trakça kişi adlarında çokça geçen sözcüklerden. Öztürkçe 'bars' da Türkçe kişi adlarında çok geçen bir sözcük.
ENGLISH:
Let me look at a few Thracian names today.
The parallels/similarities between them are startling.
βουρος, βουρις, βυρις, -βουρ (boris/borus) One of the many words in Thracian personal names. Turkish 'bars' (leopard) is a word that is used a lot in Turkish personal names too.
|
Thracian personal names and Turkish bars |
|
Muka-Bur <> Boğa Bars and Duto-Boris <> Tut Bars |
Örneğin Bars Buka adı (Pars Boğa), Trak adı Mouka Bour (Boğa Pars) ile hemen hemen aynıdır ve Duto Boris de Tut Bars olabilir.
ENGLISH:
For example, the name Bars Buka (Pars Taurus) is almost the same as the Thracian name Mouka Bour (Pars Taurus) or Thracıan name Duto Boris could be Tut Bars.
|
Turkish Pars Bars |
*
Ek bilgi: Hititçe parsana da pars demektir.
ENGLISH:
Additional information: In Hittite parsana, it means pars.
|
Hittite parsana Turkish Pars
|
Ayrıca Hint-Avrupa dillerinde bulunan Pard, Leopard'ın kökü olan Yunanca πάρδος'un kökeni tam olarak bilinmez! Probably (büyük ihtimal) filan..
ENGLISH:
Also, the origin of the Greek πάρδος, the root of Pard, Leopard in Indo-European languages is not known exactly! Probably (most likely) blah blah blah.
|
Etymologies of Greek pardos πάρδος |
Gülensoy'un BARS hakkındaki sözlük maddesi de açıklayıcıdır.
Sözcük Türkçedir.
ENGLISH:
Gülensoy's dictionary article on BARS is also explanatory.
The word is Turkish.
Bronze bust of Sultan Baibars in Cairo, at the Egyptian National Military Museum:
|
Memlük Sultanı Baybars - Mamluke Baybars, the Sultan |
pic: wikipedia
*Sonuç: Bence bu Trakça adlarda görülen βουρος, βουρις, βυρις, -βουρ (borıs/borus) pekala Türkçe BARS/PARS ile eşleştirilebilir.
ENGLISH:
Conclusion: I think that βουρος, βουρις, βυρις, -βουρ (borıs/borus) seen in these Thracian names can well be matched with Turkish BARS/PARS.
*
Uzunbacak Adem
*
Source for Thracian names:
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.