List-of-Turkish-Akkadian-common-words-N-to-Z

A Concise Dictionary of Akkadian - 2nd (corrected) printing- 2017

Hello followers and readers, 

you see here the list of the words that are common in Akkadian and Turkish:

From the letter N to Z, between the page numbers227-450 of the book: 

A Concise Dictionary of Akkadian, Harrasowitz Verlag, 2017, 2nd (corrected) printing.

Enjoy!

There are many words in this dictionary that are being repeated. I found 380 words that are similar or same to each other in both languages. 

The first part of this work you can find under (Words A-M)

https://uzunbacakadem.blogspot.com/2021/09/list-of-akkadian-turkish-common-words.html

https://uzunbacakadem.blogspot.com/2021/09/list-of-akkadian-turkish-common-words.html

*

Still coincidence?

Uzunbacak Adem

 

Page Nr.	Akkadian word	Meaning	Turkish word	Meaning	Other Turkish Info	Further Info
not so many words	like A-M	because I sorted the similar	words out	*
230	nâdum	to praise, celebrate	ada-	to pray
	nagāšum	to go to(wards)	geç<Keç	to go
	nagirum	crier, herald	ağır-	to cry
	nakaru > nakriš	to become different, strange, make enemies	karış-: to be different, not suitable,	karşı: the other side; enemy
	nakāsu	to cut, fell, chop; to kill the animals,	kes-:	to cut, to chop, to kil the animals,
	nakbatu	weight, combat power,	bod/bodun	clan, nation
page 234	nakmartu	sum, total	kamu	all, whole
	nalašu	to dew, bedew	öl	moist, wetness
	nalum/nialum	to lie down(sick)	öl-	to die
	namkaru	irrigation canal	arık	irrigation canal
	naramu	to love, loved one	amır-	to love,	amra-, amran-: to love, to fall in love	amore: Latin love
	narbum	soft (parts of woman wool)			narin: Mongolian for slim, fine, fragile
page 243	nasaqu>nasqu (page 244)	to choose, select. nasqu: chosen, choice	seç-:	to choose, select
	naspantu<sapanu	devastation	sap-:	to insert sth sharp
	naspanu<sapanu	a levelling tool, harrow	saban	plough, plow
	nášu, na’āšu	to look down, despise	ašak	mountain skirt, hillside	<aš-: to get over	Modern Turkish aşağı: downward, aşağılamak: despise
	natāru	to split open	adır-	to split, to choose	>ayır-
	natûm, Assyr. natāu	to beat, to hit	döğ-	to beat, to crush
page 250	nekelpû/ne/akalpu	to float, glide	ak-	to flow
	ne’rarum-ne/araru	aid, help	yara-:	to be useful	yardım: help
	nišertu<našaru	deduction, removal, taken away	aşır-:	to get sth. to an other side	aş-: tp get over sth.
	nišu/našu	lifting, raising	aş-:	to get over sth.
page 261	palaku	to divide off, demarcate	böl-: / bölük-:	to divide into pieces,
	pāna u arka	before and behind	ön ve arka	before and behind
	page 262 & 263	there are many pana words	meaning front, before, face	ön means in Turkish before, front and face	önce, önden, etc…
	papallu	scion, offspring	bala	offspring, child
	paqādu	care for, take care of a person, check´, review	bak-:	care for, take care of a person, check´, review
	pāqidu	carer	bakıcı	carer
	parakku	cult dais, sanctuary	bark	sanctuary, memorial
page 267	paršigu	headdress	baş	head
	pašāqu	to be narrow, difficult, troublesome	sık-: to tighten, squeeze. sıkın: trouble, difficulty	sıkıštır-: reduced to hard strains,	šupšuku like SIPSIKI (very tight)
page 270	paštu/baltu	axe, adze	ballte	axe, adze	see Hungarian balta: axe	Old Çuvaš: balta
	pašu	exhale	buğu	vapor, exhalation
	patālu/petelu	to twine, ‚twist’ rope	dal	branch of a tree	tel/til: wire, string
	pātu(m)	District, border	batı	west, where the sun goes down> (bat-)
	pendu	mark on skin, birthmark	ben	mark on skin
	perša’um	flea	pire	flea	other dialects: börse, borça
	piaqum	tight, to make narrow	bük	thicket	>buxus
page 278	pūqu	defile, cleft; of river valley, cleavage	buk>boğaz	defile, cleft; cleavage (human/animal dekolleté)	boğaz: narrow passage
	purqidam<naparqudu	on(to) the back, supine	arka	back	ar->arı->arık: to get tired
	qablu	hips, middle	bel	belly
	qablu	battle	kap-: to conquer	kapla-: to invade	Kapagan Han: Invader Khan
	qablu	plantation‘ of trees	kaplı	covered with, invaded with
	qabru	tomb, grave	geber-/kabar-	to die
	qābu	dyke	kap-/kapa-:	to close
	qabūtu	bowl	kap	bowl
	qadmiš	previously	getmiš/geçmiš	past, previous	old form ket/keč
	qadūtu	silt, dregs,	kat	layer	<ka-: to pile up
	qalālu	to be(come)  light, weak, slight, too few, to small	kal-	was left behind
	qālu	thick?	kalın	thick	kal-: to get dense
	qanduppu	leech/German Blutegel	kan	Blood/German BLUT	kandalayan: bed bug
	qannā’u	jealous	könleš	Jealous (Bashkurtish)
	qanû	reed, cane	kamıš	reed, cane
	qarāhu	to freeze	kar	snow
page 286	qarūru	rolling back	kerü	back
	qašādu	to be(come) pure	kaš	a stone without a spot
	qatālum	to kill	tala-	(dog) bite, to bite	tal-: this root has the meaning to make a war, to hit
	qātišam<qatu	hand by hand	kat-: to add, to mix	katıl-: to join, to participate
	qatû	come to an end, finish; completed, ended	geç-:	elapse of time; to die, to sleep
	qazan	a kind of wood, as material of furniture	kaz-: to dig, to excavate	>kazan: cauldron
	qeberu	to bury	keber-/kabar-	to bloat, especially in abdomen; when sbd. dies, his abdomen bloats	gebe>pregnant
	qeršu	~strip, belt	kuršak	waistbelt	<kurša-: to tie a belt
	qeruptum	vicinity	çevre: vicinity	<çewür: to sorround
	qinû	envy	kiskan-	to envy	könleš-: to envy	gönül: heart
	qištum/qīšum	forest, wood	yış, cış, çış	forest, wood
	qitpu<qataou	to gether	kat-:	to add, to gather
	kuddušu	purified, consecrated	kut	divine mercy, happiness
	qudru	a plant	darı	millet, seed
	qumāru	~shoulder, upper part of the arm	omuz<omur	shoulder
	qunnabu	hemp	kendir/kentir	hemp
	qurrû	called together, summoned	çağır-:	to call, to invite
page 293	ra’āmmuttu	friendship	amra-:	to love	am:vagina
page 297	ramu/ramamu	live, beloved	amra-:	to love
	rei alpūtu	post of oxherd<alpu: ox	alp:	hero, brave; tough: sever (danger), difficult	Title: Alparslan	European alp has no certain etymon
	requ	far distant; to banish, send so away from	ır-, ıra-:, ırak:	ır-: to banish, send so away from; ıra-: to get away; ırak: far, distant
	ru’āmu	love, sexual charm of a woman	am	vagina	amra-: to love
page 309	sabaku	to interweave, plait	sapağ	to get together, order, set
	sakapu (zakapu?)	to push down, off, away	çek-:	to pull
	sanaqu	to check, approach	sına-:	to test ,to examine
	sapahu	to scatter, disperse	sep>serp	to scatter	>saç-: to scatter
	sarahu	to destroy, ruin	sar-:	treat harsly
	sardum	packed, loaded	sar-:	to cover, to surround
	sarmāšu	sheaf	sar-:	to cover, to surround
	saru	to rotate dance	sür-:	to transfer, to herd
	sa(s)sukku	a bird	saksagan	magpie	Tuvan saskan: magpie	many other saksagan words in other dialects
page 319	sattukku	regular delivery, regular offering	sat-:	to sell	<sa-: to count
	segu	to roam, wander	sekri-:	to jump
	sekeru	to heat	ısıg	to heat	ısı: heat
	sêrum	to plaster, smear	semir-	to fatten	<semiz: fat
	siaqu, sâqu	to be(come) narrow, stay closely	sık-: to tighten, squeeze, to press	sıkıš-: to stay closely
	sinnatum<sinnu	spear	süngü	spear
	subu(r)ritu	Subarean	Subar/Suvar	Ancient Turkish Tribe	Suwar, Suvar, Suar
	sunkuršanu; (surdu: hawk, falcon)	a marsh bird	sungur	falcon	Other versions: sungkur, sungkar, songkar	Hungarian Szongor: falcon
	sunnuqu	checked, reduced	sı-: to cut	sına-: to check, to try, to experience	-ık: suffix for -ed
	sunnušu	pierced, perforated	sı-: to cut	-ıš: suffix for -ed
	supuritu	(lamb) of the fold, young?	sıpa	young horse, donkey, colt
	suqtu	chin	sakak: chin	sakal: beard	<saka(Clauson)
	Şabatu	to seize, to hold, to take; by force	çap-: to run, to attack, to let the horses run
	Şaba’um	put army into the field	çap-: to let the horses run
Page 332-333	many words with -šal- root	to cut, cut open animal; slice; to throw, lay down; to fight, quarrel; black; to lie, dishonesty	çal- root	to cut, cut open animal; to throw down; to hit; grey, colorful, speckled	yal/cal= to lie
	šalbatanu	planet Mars	çolpan: the God of the Planets	Altay, Turkish, Mongolian, Buryat Mytholoygy	Turkish Tançolpan ~Šalba(n)tanu——like Tan is in front or in back
	šapū	soaked, dyed	çap-:	to dye, to paint
	šapūnu	north	çoban/çolpan yildizi	Venus	North Star
	šararum	to pack up	sar-:	to wrap
	šaršaru	a water vessel	šar	the noise of flowing water
	šaširu/šaršaru	cricket	cırcır	cricket	>Assyrian zirzirru
page 336	šemeru	to swell up, be swollen	semir-	fatten up, grow fat		page 338 s
page 338	šimertu	bloatednesws, swollen state	semir-	grow fat, full eaten
	šuhartu	girl, young woman	hır:	girl, young woman
	šuppu, ša’’upu	decorated, to decorate, overlayed	çap-	to throw	>to throw paint on a wall
	šadāhu	to walk, to move forward	ad-, at-:	to step, to take a step
	šadum	mountain	tu, tau, too	mountain
	šadû	east	tuğ-	to be born, sunrise (the „rise“ of the sun)	Turkish: sun is being born: sunrise
	šakabigalzu/šagabigalzu	a plant	kabuk: Rinde	kabak: Zuchhini	a relation?	Kassitce kelime
	šagāšum	to kill	savaš	quarrel,	<sav-: to say sth, to say heavy things
	šakaru/šakiru	to be(come) drunk	çakır	wine
	šakarûm	a metal object	çakar	adze,	<çak-: to nail, to hammer
	šakkukum	a belt	kuršak>kušak	belt
	šakummu	anxiety?	sakın-	to think, to think carefully	>thinking sadly
page 350	šalamu	well-being peace, healthy	root> sağ-	healthy, lively, well-being	<sa-: to respect
	šalaqu	to cut open	çal-	to cut
	šalaš	3	üç	3	Akkadian versions like šušlušu are similar to 3
	šala’um	do wrong, to wrong	salığ	dirty, vulgar, idiot	page 351 šalimtu: the right side, sağ (right)> the right side of the kings?
	šalimuttu	a temple payment?	salık	a kind of tax	<sal-: to pay
	šalu(m)	ti fling, cast away, throw spittle	çal-:	to throw to ground, to hit,
	šamru	fattened	semir	fat, with much fat, oil
Lage 363	šašu	of/to him	şuşı	this one, that one
	šawirum	ring	çewür-	to rotate
	šemu	fat, grease	semir, semiz<seme Proto Altaic	fat	korean *sam, Tungus Manchu *semesik: fat
	šeru	~to lay down	ser-	to lay down, to present
	šigištum<šagâšu	slaughter, killing	savaš	war, struggle	sokuš, soğuš= war, struggle
page 374	many šin words meaning two	2	eš	the partner, the second
	takāpu<tikpu	to prick, puncture	tik-	to prick, puncture	tiken: thistle
	many TAL words	meaning tree, wooden, palm	dal/tal	branch of tree, willow tree,
page 399	tapu	~to devote of sth	ata->ada-	to devote	tap-: to worship
	tarbu/turba	dust	tor>toz	dust
	tarnugallu	hen	turunga>turna	crane
	tarnu	mast	direk	mast	ti-(re)-: to erect
	tašītum	a stone tray	taşı-	to transport, to carry
	tašu	to go away, move out	taşığ	to go out	taş: stone, taşgaru: outside
	ta’um	inner room	dam/tam	wall,		Mongolian Tama, Korean: tam
	teltu	saying, proverb	dil/til	the tongue, the language
	telu	pronounced	ti- > de-	to say	Orhun Stones
	tīšariš< tūšaru	into a steppe, plain, flat land; gesture of ‚prostration‘(secde) in prayer	Taş: outer >taşğaru: outside, not at home or near.	Taş: stone>	Prostration: head touching stone?
	tumurtu	ant’s eggs	yumurta	egg	Proto Altaic: omu(r)tkV
page 413	taparu	to press towards	Tep-:	to press by stepping on sth
	te’inu	grinder	teg, tek	to rotate
	tenu	to grind	tön-/dön-	to revolve
	turru	binding, knot	dür-:	to make a roll, to fold up
	ugu	power, strength	güc < kü:ç /Clauson)	power, strength
	ugu	mother	ög	mother	<sumerian ugu= to give birth
	uladu	child	oglan/ulan/ul	son
	ullu	that	ol/ul	that	Proto Turkic o	Modern Turkish o
	ullu	exalted	ulu	exalted
	ummu	heat, fever	uma	Proto Turkic meaning to burn
	ummu	mother	umu- Proto Turkic	to give birth,	Umay
	undu	when, then	anda	then, in that time
	unutu(m)	tools, household	ong-	to fix, to make it good, be healthy
page 424	uppuqu	~solid	pek	hard, solid
	uqu	troops	ok?	arrow>soldier	NB erin, Turkish ER: soldier
	urinnu	a kind of rope?	ör-: to twine	>urgan: rope
	urniqu	crane	turungaya (Uygur)	crane
	urra: tomorrow	urru: daytime	yaru: to shine	yarın: tomorrow
page 427	ursunu	~warrior	uruš: to fight	<ur-: to hit, to strike	>uruš: war
	uršanu	warrior, hero	urušan	warrior
	ūru(m)	roof, house, palace, temple	urun/orun	place; throne
	ušu/uššu	arrow(head)	uc>acc. ucu	tip of sth.
	ušku	youth, sevant	ušak	youth, servant
	uti	(additional) payment	üt-/ut-:	to win a game
	utūnu/atūnu	kiln	odun	wood, Holz	Bab. udun
	uznum	wisdom, understanding	us	wisdom, understanding
	uzzu(m)	anger, rage	öc	revenge, hatred
page 432	wabrum (uburtu/ubaru)	stranger, foreign resident	oba: resident, clan; in many dialects foreigner	ob-: to come together, to recide, to sit	Greek bomos βωμός : Altar
	waladu(m)	to give birth	bala	child
	(w)aqāru(m)	precious, expensive, rare, valuable	ağır	precious, expensive, valuable
	(w)arka	afterwards, of place behind	arka	back, ridge, behind	there are many word with arka on this page 434
	(w)aršu(m) arašu	dirty	arı	clean
	yašpu	jasper	yešim	jasper	yaš-: fresh>, yašil: green
	zaqatu	to sting, sting, bite	suk->sok-	to sting
	zaqānu	to wear a beard	sakal	beard	sakalli: bearded
	zara or šara	~divided into sections	yar- car- jar-	to divide into sections	yarı: the half
	zikartu/zikaru	mannhood, testicle/male, manly	sik<si-k	penis, root si- means to piss	sik-: to f**k
	ziqqu	a woven fabric, wineskin	çıkın	bohça, paket (German ~Beutel)	çıg-: to pack, to roll up