Greek-Alagion-Turkish-Alay

Nişanyan 'alay' sözcüğü için, OrtaYunanca 'askeri birlik' anlamındaki alágion αλάγιον sözcüğünden Türkçe'ye geçmiştir, der. * Deniz Karakurt'un buna cevabı ise, Niye Türkçe'den Yunanca'ya girip girmediği tartışılmasın?, şeklindedir.  

Açıklama için görsele bakın. Ben ikna oldum. 

*

Nişanyan says that the word 'alay' (military unit) was translated into Turkish from the Middle Greek word alágion αλάγιον meaning 'military unit'. 

* 

Deniz Karakurt's answer to this is, "Why shouldn't it be discussed whether it was translated from Turkish into Greek?"  

See image for explanation. I am convinced.

*

UzunbacakAdem