O kadar Homeros okuduk, başbuğ Odysseus'a bakmadık!/1
Wiki'de köken, ne kadar zorlarsan zorla, belli değil. Etrüskler bu adı Uthuze olarak dillerine adapte ediyorlar (Acaba kendi dillerinden bir sözcüğe mi benzettiler de azıcık değiştirdiler?)/2
*
Türkçe uduz- /3
Odysseus "paşa, başbuğ" anlamına gelebilir.
Kenarda bulunsun!
*
We read so much Homer, we didn't examine at the name Odysseus!/1
 |
| *Turkish wiki* |
Translation: Odysseus took on roles such as warrior, army commander, advisor, ambassador and mediator.
*
On the wiki, the origin is unclear no matter how hard you try. Etruscans adapted this name to their language as Uthuze (I wonder if they thought it resembled a word from their own language and changed it slightly?)/2
Turkish uduz- /3
Türkish verb uduz- means to let follow, to command, to lead!
That means Odysseus could mean (in Turkish Oduz/Uduz) a general or a chieftain!
*
I think we should keep it mind for the future!
*
Uzunbacak Adem
*
Source for uduz-:
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.