Homeric-word-abakeo-abakisan-versus-Turkic-abi-abaki

Georg Autenrieth - Wörterbuch zu den homereschen Gedichten

 *

I am starting to look for Non-Greek/Pre-Greek words / possibly Türkic words in the book " a Homeric dictionary" by Georg Autenrieth.

On the first page I have already found one:

ἀβακέω , aor. ἀβάκησαν: (Abakeo / Abakisan)

*

This is a word of doubtful meaning. 

meaning possibly be unaware, suspect nothing.

 

I read the passage in Homer's book and I would say it could mean like "being tricked". 

*

Now I can propose an Proto-Turkic verb abı-, meaning to hide, to cover... (illusion?), look at the related Mongolian word (h)ob meaning trickery, deceit...

*

Second proposal of mine is the Old Türkic words ABAKI meaning scarecrow, the name of a thing that tricks. 

*

I think it is not very mistaken to talk about the Türkic origins of some words in this Homeric world, because there were Not-Indo-European peoples in Anatolia as the Greeks came to there and Homer possibly knew many of them, because he was born in Anatolia. 

*

Turkish version:

Georg Autenrieth'in "Homeros Sözlüğü" kitabında Yunanca olmayan/Yunanca öncesi sözcükler ve muhtemelen Türkçe sözcükleri aramaya başlıyorum.

İlk sayfada zaten bir tane buldum:

ἀβακέω , aor. ἀβάκησαν: (Abakeo / Abakisan)

*

Bu, anlamı şüpheli bir kelimedir, der Autenrieth ve anlamı muhtemelen "habersiz olmak, hiçbir şeyden şüphelenmemek", demek olabilir, diye ekler.

Homer'ın kitabındaki pasajı okudum ve bunun "kandırılmak" gibi bir anlama gelebileceğini söyleyebilirim.

*

Şimdi Proto-Türkçe bir fiil önerebilirim:

abı-, gizlemek, örtmek... (illüzyon?), bu Türkçe sözcükle akraba, hile, aldatma anlamına gelen Moğolca (h)ob kelimesine bakın...(yukarıda görseller)

*

İkinci önerim ise Eski Türkçede korkuluk anlamına gelen (kandıran) şeyin adı olan ABAKI kelimesidir.

*

Bu Homerik dünyada bazı kelimelerin Türkçe kökenlerinden bahsetmek çok da yanlış olmaz diye düşünüyorum, çünkü Yunanlılar Anadolu'ya geldiğinde Hint-Avrupalı ​​olmayan halklar da vardı ve Homer muhtemelen bunların çoğunu tanıyordu ve dillerini de anlayabiliyordu (hepsini olmasa da), çünkü kendisi  Anadolu'da doğmuştu.

*

Uzunbacak Adem