A-Latin-Word-KARAKA

Hallo again, 

Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache
von Alois Vaniček ist noch mal unser Referenz Buch.

Auf der Seite 37 sehen wir:

Karaka: ein Vogel.

Ich kenne so viele Vögel auf Türkisch, die in irgend einer Weise das Wörtchen 'kar' drin haben: Beispiele: Karga (Rabe, Latein Corvus), Kartal (Adler), Karakuş (1zu1 der schwarze Vogel, alter Name für Adler), karğılaç (Alter Name für Kırlangıç, Schwalbe), Karguy, Karkuy (Habicht), Kerkenez, Kerkencek (eine Art Falke, engl. Kestrel). 

Bei vielen Rabenvögeln hat man im Latein auch ähnliche Laute: Corvus, Garrulus, Graculus, Caryocatactes, etc. 

*

Das heutige Bonuswort ist das Verb kart, (kommt auf der gleichen Seite nach Karaka): Auf dem Bild sehen wir, dass Kart "spalten" bedeutet. Von diesem Wort kommt Rinde, die äußere, harte "Haut" der Bäume, und kert- bedeutet "Einschnitt", "Kerbe". 

Jetzt kommen wir zu Türkischen Gegenwörtern: Kartmak (n) bedeutet auf Türkisch die obere Kruste der Narbe, kart-mak (v) bedeutet auch "hart werden", Kart alleine bedeutet "alt", "nicht frisch" und kert-mek (Verb) bedeutet mit einem spitzen Gegenstand an einer Baumrinde Narben machen. 

Ähnlich oder gleich?

*
Hello again,

Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache
von Alois Vaniček is our reference book again!

We see on the Page 37:

Karaka: a bird

I know many birds beginning with -kar-: Karga (Raven, Latin Corvus), Kartal (Eagle), Karakuş (mot à mot translation The Black Bird, ancient name for Eagle), karğılaç (Old name Kırlangıç, swallow), Karguy, Karkuy (Hawk), Kerkenez, Kerkencek (A sort of falcon, Kestrel). 

By many ravenbirds we see similar sounds, like: Corvus, Garrulus, Graculus, Caryocatactes, etc. 

* 

And today's bonus word is the next word in this book: the verb kart: We see on this picture that kart means to split. From kart we reach the word cortex (English bark, rind), the outermost layer, the hard skin of the trees, und kert- means "incision", "cut", "notch".

And now we can come to Turkish equivalences: Kartmak means in Turkish the outmost layer of a scar. kart-mak (v) means "to get hard". Kart as adjective means "old", and kert-mek (v) means to make a scar on a tree with a sharp "thing" (Knife or shish).

similar or same ?

Uzunbacak Adem

*

Quellen, Sources, Kaynaklar:

https://kelimeler.gen.tr/kartmak-nedir-ne-demek-180930

www.nisanyansozluk.com

Tuncer Gülensoy: Köken Bilgisi Sözlüğü

Ismet Zeki Eyuboglu: Türk dilinin Etimoloji Sözlüğü

Karga, Rabe, Raven

Pic: wikipedia