iasikles-a-name-yazukli-an-adjective

 

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft

*

Mr. Pauly mentions Iasicles, an Eponymous priest on Rhodes.

 

There is no more information about this man/name, not even on the www. 

*

When I read the name, I immediately think of the Old Türkish word yazuk, meaning mistake or sin. This word is probably completed with the Old Türkish suffix +lug, a suffix that means with, including, etc. 

So we come to >YAZUK+LUG, meaning simply "the sinful". This word in this form was attested on Şine Usu monumental stone, written with Türk Script (Türk Runes). 

*

A sinful priest on Rhodes, it was maybe not real name, but his adjective?

Maybe!

*

*

Türkçesi:

Mr. Pauly, Rodos'ta bulunan bir papaz olan iasikles'in adını anar.

Bu adam/isim hakkında daha fazla bilgi vermez, www'de bile daha fazla bilgi yoktur.

*

Adı okuduğumda, hemen Eski Türkçe'de hata veya günah anlamına gelen yazuk sözcüğünü düşündüm. Bu sözcük muhtemelen Eski Türkçe'de +lug ekiyle tamamlanmıştır, ki bu ek, birlikte, dahil olmak üzere, vb. anlamına gelir.

Buradan hareketle: 

>YAZUK+LUG basitçe "günahkâr" anlamına geliyordu. Bu sözcük bu haliyle Türk Yazısı (Türk Rünleri) ile yazılmış Şine Usu anıt taşında tasdik edilmiştir.

*

Rodos'ta günahkâr bir rahip miydi yoksa YAZIKLES?

Belki!

*

Uzunbacak Adem