Scythian-toponomy-Auzukia-Turkic-uzak

 

*

Pauly tells us a city called Auzakia in the Altai mountains.

He says: The name, which is also Auxakia in the MSS, could be explained from Pers. *avâzaka or *yauzaka (npers. yôz) 1) 'robber, brigand', 2) 'leopard'.

(German original) Der Name, der in den Hss. auch Auxakia lautet, könnte aus pers. *avâzaka oder *yauzaka (npers. yôz) 1) ‚Räuber, Brigant‘, 2) ‚Leopard‘ erklärt werden.

*

But there is a very good and suitable Turkish word UZAK/OZAK meaning far away, distant; long time.

I think we should consider this. 

*

TURKISH VERSION

Pauly bize Altay dağlarında Auzakia adında bir şehir anlatıyor.

Diyor ki: MSS'de de Auxakia olan isim, Persçe açıklanabilir. >*avâzaka veya *yauzaka (npers. yôz) 1) 'hırsız, haydut', 2) 'leopar'.

(Almanca orijinali) Der Name, der in den Hss. auch Auxakia lautet, könnte aus pers. *avâzaka veya *yauzaka (npers. yôz) 1) ‚Räuber, Brigant‘, 2) ‚Leopard‘ erklärt werden.

*

Ama çok güzel ve uygun bir Türkçe kelime de var 

UZAK/OZAK.

Bence bunu göz önünde bulundurmalıyız. 

*

Uzunbacak Adem