Indish-Turkish-Similar-Word-Sari-Sarmak-Wrap-Wickeln

Servus Zusammen,

sar-mak auf Türkisch bedeutet wickeln. Wenn man ein Baby wickelt oder Reis mit Weinblatt wickelt, benutzt man das Verb "sar-mak". Von diesem Wort kommt das Essen "Sarma", was "gewickelt" bedeutet (wie ein Wrap). Die Wurzel Sar- kommt vom Alttürkischen mit der älteren Form Sarı- .Wenn Du jemanden umarmst sagst Du auf Türkisch Sarıl-mak. Turban heißt auf Türkisch "Sarık" und bedeutet, das, mit dem Du deinen Kopf wickelst (oder einfach "gewickelt"). Diese Wörter haben alle die Wurzel: SAR-

Und Sari, die Frauentracht aus Südasien (die man einfach anzieht, in dem man diese um den Körper nur wickelt) hat eine große Ähnlichkeit vom Hören und von der "Bewegung" her, oder?

Interessant?

Noch was: Die Winden, die wir gerne in unseren Gärten haben, heißen im Türkischen: 
SAR-maşık. 


*

Hello again, 

sar-mak means wrap oder roll. When you wrap a baby in Turkey or the rice with wine leaf, you use this verb: sar-mak. The food with the name "sarma" (meaning wrapped) comes from this root, too. The root has an old origin in ancient Turkish: sarı-.
And when you hug your friend in Turkey, you use the same verb: Sarıl-mak. Turban means in Turkish Sarık and means that cloth, that you use for wrapping your head (or simply "wrapped"). All of these words have the same root: SAR-.

When you think about Sari (the woman cloth from South Asia. You put on this one-piece cloth by wrapping your body), you hear the same word and see the same movement. 

Interesting?

Just a Moment: The plants of the bindweed family have the same root: 
SAR-maşık. 


*

Kolay gelsin, 

bugünkü konumuz Güney Asya kadın giysisi Sari. Şimdi, sari giysisi sarı-larak (yani bütün vücudu sadece kaplayan) giyilen uzun bir kumaş parçası. Dilimizde çok kullanılan bir eylem sarıl-mak. Bebeği sararız, pirinci sarıp sarma (veya diğer adıyla dolma) yaparız. Eski hali sarı-mak'tan gelir.
Arkadaşınıza sarılırsınız veya kafanıza örtüyü sarıp, sarık dersiniz, yanı sarılmış olan şey anlamında.
Bütün bu kelimelerin kökü işte bu sar-mak.

Sari adlı Güney Asya giysisini düşünürsek, hem ses olarak hem de hareket olarak SAR-MAK fiilini düşünmemiz olanaksız değildir. Di mi?

Uzunbacak Adem

Ha bi de: SAR-maşık da aynı kökten. 

SARIK-TURBAN

SAR-maşık-Kletterpflanze-Climbing Plant

Sarma-wrapped Rice-Weinblatt gefüllt mit Reis

Pictures/Bilder/Resimler: wikipedia