pigliato-dai-turchi-a-saying-from-Napoli

My dear follower Chiara from Italy, whom I follow, too, wrote this tweet:

(original) German:

In Neapel haben wir eine Redewendung, “pigliato dai turchi” (angegriffen von den Türken) und sie wird benutzt, wenn man nicht weiß, was zu tun und hat Angst vor der Zukunft.

English:

In Naples we have a saying, “pigliato dai turchi” (attacked by the Turks) and it is used when one does not know what to do and is afraid of the future.

Turkish:

İtalyan Napolililer geleceğin getireceklerinden korktukları ve ne yapacaklarını bilmedikleri duruma <pigliato dai turchi> , yani <Türklerin saldırısı altındayız> derlermiş.

Benin degerli takipçim Chiara yazdı bunu.

Bu bilgiyi heryerde bulamazsınız.

You can not find this information everywhere.

Uzunbacak Adem