sumerian-turkish-word-comparison

Hello,

I have found approximately160 words that are same or very similar to each other in Sumerian and Turkish Language.

As we know Sumerian Language is a SOV language like Turkish and they are both agglutinative.

There are other works about such comparisons but this one is mine. I didn't look at any other work and copied. The language experiences that I have helped me to find these similarities.

All Sumerian Words are from here:

http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux

Sumerian  source for my comparison with Turkish words

It looked like that as I want to see and compare the words at the end of 2020.

And now, I think I can publish my work. I can definitely say that it is definitely not complete. I didn't want to take the words, that they could be similar. The most of them below are words that are in shape and meaning same/very similar. 

Now you can decide, if I am right or not:

Please check it out:

Sumerian	Meaning	Turkish	Meaning
adadda	Grandfather	Ata-ata	Father’s father
adda	Father	Ata	Father
atta-atta	Grandfather	Ata-ata	Father’s father
ama	Mother	ama, ana	Mother
ama tukuk	foreman of weaver	toku-	to weave
ama inanak	goddess	inan-	ama: Mother, inan: to warship
ana, ene	what?	ne	what?
apin	plow	saban	plow
be	one	bir	one
bul	to shake	bula-	to shake
dala	thorn	dala-	to bite, dalagen: nettle
di	to speak	ti-, di-, de-	to say, to speak
Dingir	god	tengri	god
dingir-ama	divine mother	tengri ana	god mother
dirig	competent, powerful	tirig/dirig	to live; dir- to stand, direk: mast
dun	to roam	dön-	to roam, to turn
dun dun	to lay (the warp)	döndür-	to turn
dur	balk	dur-	to stop
dur	to be inactive	dur-	to stand up, not to move
dur	to sit	oltur-	to sit
dur	to fart	osur-	to fart
dušia	stone	taš	stone
dusuh	trap?	tuzak	trap
e	house, room	ev, eb, üy,	house
ebih	rope	yip	rope
eme	nurse	em	drug/medicine
eme	tongue	em-	to suck
eme-bala	translator	dil-maç	translator(both Sumerian and Turkish words have the „tongue“
eme’u	palate	damak	palate
emeš	priest		has Sumerian Priest sth. to do with a cure (em is the word for cure/medicine in Turkish)
e-ne	what?	ne	what? which?
ere	to bring	er-, ver-	er-: to reach, ver-: to give
ereš	lady	ereši	the woman of a man (er)
ereš	wise	eren/ermiš	wise (he/she who reached a certain level in wisdom)
erešdiŋir	Priestess	tengri eren/ermiš	he/she who reaches the god
erin	troops	eren	troops (attested on Orhun Stones)
erin bala guba & erin bala tuša	BOTH hat to do with conscript	er al- (to conscribe far the army)	er almak/askere almak
eringalgal	occupation	er: soldier, gal/kal: to stay, to be continuous	galgal= to stay longer?
ERIN₂.PIRIG	an animal	erin - pirig (binmek, binik?)	binmek: to ride, an animal for a soldier to ride? a horse?
erišti, akkadian eršu	wise	erišti = like Turkish word ERIŠTi= literally  he/she has reached	ermiš: wise
eš	3	üç	3
eš	Establishment	iš	to work, work
ešab	inner chamber	iç ev	inner house/chamber
gag	word that has always to do with a peg/nail	kak-	to hit, there are many words with GAG in Sumerian meaning arrow! Ok means in Turkish arrow, too
gal	to be) big, great; (to be) senior; (to be) retired, former; (to be) mature (of male animals); older; goblet	karı	old, senior
gan	to bear offspring, young	genç	young, young animal
gidu	fence	çit	fence
gib	block	çep	block (çev-)
girga	a rope	ger- (v)	to stretch
gu	force	küç?	force
gudu	buttocks	göt/köt	buttocks
gur	thick	ağır	heavy, worthy
gur	nugget (of gold)	ağır	Latin: aurum (gold)
gur	to turn	bük-, bügür- bür-	to roll, to turn
gure	that side	bura <bu ara	this side
gureš	yonder	šura <šu ara	yonder
gurum, gurumak	inspect, inspection	gör-, görmek	to look, to see
gurum	to burn	kuru	dry, burned
gurun	sexual appeal	gör-	to see
hara	chariot	avra-, evre-	to turn
ig	door	iç	inside, interior
igi	eye	göz	eye
igi	face	yüz<yü	face
many word with igi	to look	gör-	to see
ili	man	il	a union of clans
inana	goddess	inan- to believe,	ana: mother
ir	to bring	vir/bir	to give, to bring
iri, uru	city	ur-	acc. to Kazim Mirsan uru is the place where people write on the stone. ….UR-(v): to hit, to carve
kabaz	cage	kapa-	to close, kapi: the door, kapak: cover
kag	mouth	ağız	mouth, kögüz: breast
kagu	bread (dry?)	kak	dried food
kaku	run	kaç-	to run (away)
kalag	strong	Old Turkish kal> (kalık)	old man
kalag	a process involving silver	kal- (v)> kalan	kalan: that that remains,  OR kalay: tin(metal in silver color)
kamma	instrument?	kama: knife	kamış: bamboo(a plant for instrument making)
kar	senior	kal	senior
kaš	run	koş-: run	kaç-: run
kengir	Sumer	kanglı	chariot with 2 tires
kid, kir	to break	kır-	to break
kid	to cut	kıy- <kıd (to make a corner)	to cut
kikur	entrance	kir-	to enter
kir, kirga	lamb	Turkish kuzu: lamb	kuragan/kuran: Mongolian for lamb
kizikil	young woman	kız	girl
kisim	sour milk	kesik (süt)	sour milk
kiš	totality, world	kiši	people, person
kiši	secret	kiz	box
kišib	sealed tablet	kiz	box
ku	to strengthen	küč < kü	to strengthen
ku	to place, to lay down	ko-/koy	to place, to laz down
kud	to cut	kıd>koy	to cut
kun	to shine	kün	the day
kundar	an animal	kunduz	beaver?- Sumerian KUN = tail - Beaver with a big tail?
kungid	sheep	kon/koyn	sheep
kunu	tp approach	yakın	near / adjacent
kur	to burn	kaġur-= to grill	kuru: dry
kur	to enter	kir-	to enter
kur	mountain	kır	mountain
kurbad	mountain top	kurbaš	Mountain top?
kurku	thunder	kurku	fear
kušum	height	yok-uš	yok: height, yokuš: a road that gets higher
masila	heel	bas-	to step on, to press,
massu	leader	baš	the head, the chief, the beginning
me	we	biz	we
me’am	dear, beloved	am	to love
me’e	me	ben	I
menzen	you (plural)	sen: you (singular)	siz: you (plural)
merga	first, one	bir: one	birinci: the first one
meri	dagger	bere	wound
meri	course, way ,path	beri	the near place
murgu	shoulder	omuz/omur	shoulder
murgu	parcel of land	omuz/omurga	mountain slope
murgu	part of a boat	omurga	part of a boat
muru	rainstorm	yagmur	rain
namad	fatherhood	Ata	father
namama	motherhood	ama, ana	mother
namamalug	priestess	ama, ana	with a divinity? Turkish: ulu?
namdingir	divinity	tengri	god
namegir	ladyship	gir/kiz	young girl
namereš	queenship	ereš=ereši	ereš: the partner of HIM (er)
namgudug	priesthood	kut	abundance, happiness
nen	this	ne	which? what?
peš	3	üç	3
ra	pure	arı	pure
ri	distant	ıra-	to get distant
sadu	companion	sağdıç	companion
sadah	illnes	sağ	healthy
sadur	bottom;lower end of field	sığ, sık?	not deep, short>
sag	good	sağ	good health
sag	rare	sık	rare, not much
sig/sig	to flatten/lowland	sığ, sık?/ašak	not deep, short/downer part
su	to sink/to sprinkle/to drain	sız-: to drain, to sprinkle, to drain	suv: water
šuba	shephard	çoban: shephard	çulpan: Venus, the etymologies of these 2 Turkish words are very uncertain
suh	to extrakt	sık-	to press, to narrow
šab	to cut	çap-	to hit, to ride (a horse), to cut
šeg	to take away	ček-	to take away
tag	to touch, to attack	teg-	to reach, to attack
ti	feather	tü	feather
tug	textile	doku-	to weave, to touch, <to beat
tuku	to beat	tokı-	to beat
u’ali	mourner	ığla?	to cry, to mourn
ud	heat, sun	od	fire
ugu	to give birth	doğ- to raise,	doğur: to give birth
ul	distant time	yıl	year
ul	greatly	uluğ	great
ul	a demonstrative pronoun	Ol (Old Turkish)	o: that one
unu	cheek	yanak	cheek
urbara	wolf	börü?	wolf
urbugu	combative	ur-	to hit, to knock down
uršang	hero, warrior	urušan	he who is fighting
urun	exalted	orun/urun	exalted
uš	to die	uč	to die
uš	3	üč	3
ušga	attendant, youth	ušak	attendant, youth
ušim	greenery	yaš: fresh, young	yašıl: green?
zag/sig	boundary, border	çik	fence, border
zah	to disappear	yok	disapperaed
zal	to pass	yol	road
zal	to shine	yal-	to shine, to burn
zig	to rise, to remove	çık-	to rise (güneš çıktı); to get out

Uzunbacak Adem