RomanSealRing-and-3TurkishRunes-Warazadukta

Hello,

today it is about a seal that belongs to Roman Culture (ca. 1700 years old).
We read under:

https://www.khm.at/objektdb/detail/58352/

This seal was made for the Armenian Princess Warazadukta
Daughter of Chosroes II,.. etc, etc, etc...


I have seen it on Twitter: 

The script on the edge of this seal has not the same character like 

the 3 "signs" in front of her mouth:

I see there 3 Turkish Runes.

These Runes are  Orkhun Runes 

EC/EÇ EL (IL) and ED (from left to right). 

Orkhun Runes? 

Look below! At the very End!

Now back to our runes: 

We read the Ancient Turkish script from right to left.

When we read them in this order, we have at the end a title in Turkish:

Now we read first from right to left:

ED IL EÇ(e) 

Better:

EDIL EC(E)

EDIL is the Turkish Name of the River Wolga. (Wolga is a river that ends at the Caspian Sea; Edil, Idil, Etil are different Turkish versions of the River Wolga),

ECe/EÇe means woman, sister, specially "respectable woman" aaannnnddd more specially "Princess".

End version: "The Princess of Wolga". 

I think, we can call this woman on this seal like that.

Maybe this seal means then: The woman on this seal is a respectable woman (Princess) who comes from the area of Wolga, or maybe she was born in the mouth/area of Wolga. 

We do not know it exactly. Speculations....

Now we can say at the end, surely: 

These signs are Turkish Runes. 

In this region, 1700 years ago, the people knew not only the Latin Alphabet, but also the Turkish Alphabet, too. 

Or can you explain it in other way?

Uzunbacak Adem

Orkhun Alphabet-Orhun Runlari-Turkish Runes

DOLMA-DOLMAN-DOLMETSCH

We have today 3 words of Turkish origin beginning with ‘DOL’

 

DOLMA

DOLMAN

DOLMETSCH

 

We begin with the shortest one:

 

DOLMA

 

A kind of food.

 

 

DOL-MA consists of 2 parts: Root + affix

Dol- means to get full and affix -ma indicates the act of (the verb). In our case "the act of filling" or "the act of getting full"..

You take a paprika or zucchini, color doesn’t matter, and FILL it with rice, spices, parsle... and at the end you have DOLMA. 

(My Mom cooked this food always without meat). 

(She always said: you can call yourself a good cook, boy, when you cook without meat and it still tastes good).

 

The Versions like Dollma, Tolma, Dolmades or Dolmeh have Turkish etymological and cultural origin.

  

          *

The well-known small busses in Turkey are called ‘dolmuş’ and this is a derivation from the root DOL-, meaning ‘already full’.

 

DOLMA on a stamp - Azerbaycan

 

*

 

The 2^nd one sounds like the first one but has a very different meaning.

 

DOLMAN

 

Originally a kind of long dress, robe.

 

Sultan and 2 Followers wearing DOLMAN

 

DOL-(A)-MAN consists of 2 parts: Root + affix

Dola- means to wrap (German wickeln) and derivative affix –man shows the relation of the subject/object to the verb like=> he who ‘does’... or that that ‘does’ … (Egitmen: he who trains, Dolaman: that that wraps).*

 

The names of the other shapes and versions are ale derived etymologically from this Turkish one, like => dołman, dołoman, dolmány, Dólmã, Доломан, dolma...

Woman's dolman mantle, front & back views. Harper's Bazaar, November 1871

*

 The 3^rd one is a different one. It is a human! 

Dolmetsch or Dolmetscher is a German word for Translator or Interpreter. The Urform of this word is the Turkish word DIL meaning the tongue and the affix -maç makes from the verb a profession. TILMAÇ or DiLMAÇ means the translator, too.

The words like tolmács, толмач, tolmač, тумач/tumač, tłumacz, tlumočník, тлумач or товкмач and tălmaci, they have all this root DIL, the tongue.

Extra Knowledge: The old form of Latin Lingua is Dingua.

 

DOLMETSCH  DILMAÇ Interpreter 

 

I am sorely disappointed by DUDEN because he writes:

Duden says that the origin of this word from a Near East Language.
Na na na Dude, you can do it better, I think... Turkish ist the key word you are looking for...

Uzunbacak Adem

 

 

 

·         * Source: http://www.tekedergisi.com/Makaleler/953943170_5%C5%9Fahin.pdf

                      * Pic Source: Wikipedia

Gale.Imber.Boreas

Günaydın,

bugün hava durumu ile ilgili 3 kelimeyi ele almaya çalışacağım.

İlki Gale. 

Aşağıda resim bırakıyorum.

İngilizce kelimeköken sayfası etymonline.com diyor ki:

yani kökeni belli olmayan bir kelime. Eski İngilizce ve eski İskandinavca kelimelerin kökü YELL kelimesinden geliyor. Bağırmak, gürültü yapmak demek.

Ben de buraya maydanoz olup, bizim Türkçe YEL kelimesini önereyim.

Yel hem rüzgar anlamına gelir, hem de osurursak gürültü anlamına gelir.

Kökeni olmayan bir kelimeye önerim bu olur.

*

ikinci kelimemiz

Latince imber

https://latin-dictionary.net/definition/22705/imber-imbris

diyor ki:

Wiki de kelimenin kökeni hakkında şu bilgiyi veriyor:

Ben diyorum ki Türkçe 'yağmur' daha iyi bir fikir olabilir.

Yağmurun eski hali yamgur.

Altay diyalektinde 'yangmır', Kazakça 'jangbır, janbır'.

Ne dersiniz?

*

Üçüncü kelimemiz Boreas.

Benim için bir kaynak olan Twitter'dan bir kelime.

Bizim erkek adı Poyraz, Yunanca Boreas'dan geliyor, rüzgar demek.

Peki Boreas'ın bizim 'Bora' kelimesine benzerliği dikkat çekti mi?

Bora'nın eski hali Borağan; anlamı sert rüzgar.

Borağan ile Boreas'ın benzerliğini inkar edebilir miyiz?

Borağan bor/boz kelimesinden gelirse anlamı da açıklanmış olur: Bor/boz gri demektir Türkçe.

Yani gri renkli hava olabilir mi?

Bu boz kelimeciği de ilginç: Latince Bysseus ile benzeşir ve Pamuk Grisi anlamını karşılar.

Aşağıya attığım twiti koyayım:

İyi pazarlar!

Uzunbacak Adem

17IEwords-17TurkishWords

Bugün 17 benzer kelime.
Today 17 similar words.
Heute 17 ähnliche Wörter.
IndoEurpean vs. Turkish

IndoEuropean	Meaning	Turkish	Meaning	Others
zhans	goose, Gans	Gaz, Kaz	goose, Gans	Kirchenslawisch: gasi; Oldirish: goss
zho	that, dieser	şu (shu)	that, dieser	PRONOUN
totra, tor	there, here	burada, orada,	there, here
tata	Father	ata	Father
teme	being dark	tamu	Hell	tam: a dark room without windows(dam)
dap	sacrificial meal	dap/tap	to worship	Latin templum?
demo/domo	to build/house	dam	room/house	Damokles: Höfling (Iç oglani), Courtier
dino	Day,	dün/tün	Yesterday/Night	dün<=tün
derava	Field crop	dari	Field crop	Setaria: Scientific name for sweet grasses
dhoina/dhena	Milking cow	dana	Cow’s daughter
dhero	to stop	dur-	to stop
dhumo-s	smoke, Rauch	duman	smoke, Rauch	Latin: fumus
dhves	to scatter	toz	dust
dhvoro-s	court/courtyard/Hof	Tavar	assets	Russian Tovarish: Business Mate
peko	to cook	piş-	to cook/to be mature
peleçu-s	Axe	balta	Axe	in many langs this word is similar
pelu/pelv	Pelvis,Becken	Bel	Pelvis	Bel: Turkish for Sperma

Uzunbacak Adem

15IndoEurpeanWords-15TurkishWords

I think, I have neglected my blog.
But now I am back with 15 words chosen by me!
15 Indo European words cognating 15 Turkish (and more) words.

IE	meaning	TURKISH	meaning	Others
Oç, aç	to sharpen, schärfen	uç	top, Spitze
ul, ulus	to howl, heulen	ulu-	to howl	Uyghur Turkish : Holi-
kaçvo-s	small, klein	küçük	small, klein
k’erpo	to cut, schneiden	kirp-	to cut, schneiden	Lithuanian kirp: to cut
k’elo, kole, kula	Flock, People, Schaar, Volk	kul, köle	Slave, Sklave	kül-: to tie the feet & hands
koti	how many, wie viele	kaç	how many,	Latin: quot
kotitho-s	der wievielte?	kaçinci	der wievielte	No direkt English word
k’is, k’id	who, were, what, was	kim	who?	Vedic: kim=who
kjoyo-s, kjoimo-s	Heim, Home	üy (ev)	home, heim	Greek oikos: Farmhouse
gru’s	heavy, schwer	agir	heavy, schwer	Latin gravis, grauis
gio	Bowstring	yay	Bowstring	Old Turkish version: ya; Avestan: jya
ghouro-s	terrible, furchtbar	Kork-	to be afraid
çap> Kap	to touch, to grasp	kap-	to grasp, kapa: to close (the door)	Latin: capio
çera	to hurt, versehren, verletzen	yara (n), yarala-(verb)	wound, to hurt	Latin: cari-es,
zhenu	lower jaw bone	çene	Lower jaw bone	the roots in Turkish çang-, çege- va´have to do with ‚to speak‘

That' all today!

Have a nice time...

Uzunbacak Adem

Source: