Eine Arbeit über gotische Etymologie/A work on Gothic etymology/Gotik etimolojisi üzerine bir çalışma

Diyorlar ki Hint-Avrupa dilleri tezi çoktandır kabul görmüyor. Ben bu konuda bir kitapta okuduğum bir görüsü kullanmak istiyorum. Bence hint avrupa dilleri akraba ise, bunlar sadece hint ve avrupa dillerinden oluşamaz. Mutlaka araya baska diller girmiş olmalıdır. Yani, sanırım Gumilev'di, eğer ki bit hint avrupa dilleri filmi varsa, birçok değişik aktörlü olmak zorundadır bu film, demisti. ya da buna yakin bir söz söylemişti. 1e1 veremeyeceğim. 

Dr. Sigmund Feist, Grundriss der gotischen Etymologie (Straßburg, Verlag von Karl J. Trübner, 1888) kitabinda 690 Gotça kelimeyi ele almis. Ben bunların hepsini okudum ve inceledim. 100 ün üstünde (yani yüzde 15 kadar) Türkce ile açıklanabilecek kelime buldum. 

Hala hint-avrupa tezinde inat eden varsa, benim kararım ve cikarimlarim söyle olabilecektir:

* Sanscritce ve Türkce birbirine benziyor

* Türkce de HintAvrupa dillerine mensup
* Türkçe ve Gotça kardeş

* Türkce Sanskritceden cok kelime almış

* Türkce Avrupa dillerinden cok kelime almış

* Türkce Sanskritceden aldigini sonra Avrupa dillerine vermis 

* Türkce ikisine de kelime vermis (bence en mantiklisi). 

Asagida gördüğünüzle kelimeler eski Türkçe ile karsilastirilmis Gotça kelimeler.

******

Man sagt: Die These über indoeuropäische Sprachen ist nicht mehr gültig. Ich würde sagen, wie Hr. Gumilev gesagt hat, wenn es einen indogermanischen Film gibt, gibt es sehr sehr viele Akteure. Nicht nur Sanskrit und europäische Sprachen. (Gedächtnisprotokoll).

Wir haben vor uns das Buch Dr. Sigmund Feist, Grundriss der gotischen Etymologie (Straßburg, Verlag von Karl J. Trübner, 1888). Er hat 690 Wörter behandelt. Ich habe diese gelesen und kritisch beäugt. Über 100 Wörter (über 15%) habe ich mit dem Türkischen erklären können. Wenn immer noch jemand sagt, Indogermanisch hat nur mit Sanskrit und europäischen Sprachen zu tun, dann muss ich widersprechen. Nach der Lektüre des Buches wären meine Schlussfolgerungen folgende:

* Sanskrit und Türkisch sind sich sehr ähnlich

* Türkisch ist eine Indogermanische Sprache
* Türkisch und Gotisch sind Geschwister

* Türkisch hat sehr viele Wörter von Sanskrit übernommen

* Türkisch hat viele Wörter von Indoeuropäischen Sprachen übernommen

* Türkisch war eine Brücke zwischen Sanskrit und Indogermanisch

* Türkisch hat Sanskrit und dem Indogermanischen Wörter geliehen (für mich das Logischste).


Die gotischen und türkischen Wörter unten habe ich miteinander verglichen. 

******

They say: The thesis about Indoeuropean languages ist not valid anymore. I would say: when we see an Indogerman film, there must be more actors than 2, not only Sanskrit and Indogerman. I think, Mr. Gumilev has said it. (but not exactly like that, sorry, from my memory minutes)

We have the book now join the table: Dr. Sigmund Feist, Grundriss der gotischen Etymologie (Straßburg, Verlag von Karl J. Trübner, 1888). He had covered 690 words of Gothic language. I have read them all and looked at them critically. Over 100 words (over 15%) I have found, that I can explain with the help of Turkish language. Wenn somebody still says, Indogerman has only 2 roots, Sanskrit and European languages, I would say:

* Sanskrit and Turkish are very similar languages

* Turkish is an Indoeuropean language
* Turkish and Gothic are sisters

* Turkish has borrowed many words from Sanskrit

* Turkish has borrowed many words from indoeuropean languages

* Turkish was a bridge between Sanskrit and Indogerm

* Turkish had borrowed many words to Sanskrit and Indoeuropean (the most logical for me).

I have compared the Gothic and Turkish words below:

Abkürzungen: Abbreviations: Kisaltmalar:

afries. altfriesisch, ags. angelsächsisch, ahd. althochdeutsch, air. altirisch, an. altnordisch, arm. armenisch, as. altsächsisch, bret. bretonisch, corn. cornisch, cymr. cymrisch, finn. finnisch, hebr. hebräisch, idg. indogermanisch, ir. irisch, ksl. kirchenslawisch, lat. lateinisch, mhd. mittelhochdeutsch, preuss. preussisch, scr.. Sanskrit, Umb. umbrisch.


Uzunbacak Adem

	Gotisch/Gotic/Gotça	Bedeutung/Meaning/Anlam	Dr. Feists Idee/ Dr. Feist’s Idea/Dr. Feist’in düsüncesi	Meine Meinung/My Idea/Benim Fikrim - Turkish	Andere/Others/Diger	Noch andere/And others/diger diger
	agis	Furcht/Fear/Korku	altirisch: agor	kork-u	sanscrit: agha- uncertain
	ahva	Wasser/Water/Su	latin: aqua	ak- to flow/fließen	basic form: ak-a
	airta	Erde/Earth/Yer	althochdeutsch: erda, altnordisch: Jord (	yer / yurt	Anglosaxon: Erde: orada?
	aiws	Zeit/Time/Zaman	scr. dyus: Lebensdauer/Lifespan/ömür	yaş : Lifespan	air: ais=yaş
	akrs	Acker/Field/Tarla	gdf: agro,	kır	kır: berg/Mountain
	aleina	Elle/elbow/dirsek	ahd. elina/aghs. eln	el: Turkish Hand	ell: english. L=Y Orkhun Runes, L=50 Latin, Elli: 50 turkish	funny: Give him an inch and he'll take an „ell“
	amsans	Schultern/shoulder/omuz	car. asa, arm. us, lat. umerus	omuz/omur
	anaks	plötzlich/suddenly/ansizin	scr. anjas. flink(english swift)	an: kurze Zeit/short time
	and (preposition, praep)	entlang/along	Idg. anta: gegenüber/vor=in front/against	önde/önünde/ön=yüz(Gesicht, face)	latin: ante	anti: karsisinda. yan: Seite/neben/by
	asilus	esel/donkey/eşek	ahd.as. esil/latin:asinus	eşek		eş: Partner?
	atta	Vater/Father	scr. atta: ältere Schwester/Mutter: older sister/Mother. Abla/Anne	Ata -like in  Atatürk	das einzige Wort aus dem türkischen im Buch/the one and only turkish word in book says/sagt Feist	wenn/when sanscrit elder sister etymologically sensefull, dann/then turkish Ata/Baba more sense full
	augo	Auge/eye/göz	arm. aku/ksl: oko lat: oculus	Göz: Auge/Eye oder gör- : sehen/to see	wurzel/root: aks	Dr. Sigmund Feist has problems with his own Explanation
	auhsa	Ochse/Ox/Öküz	scr. uksan/	Öküz	in the Book IRK bitik we find this word (at least 1200 years old) in this form
	azgo	asche/Ash/kül	an.aska/ags. aeske	kül/Ates artigi/ash
	dails	Teil/Part/Pay	ksl. delü Teil/deliti: teilen	Ül-, üle-, üleş: teilen /share	böl- : turkish divide/teilen
	dal	Thal/Valley/Alan	ksl. dolu = thal/valley	alan= türkisch für valley/thal	el: city, land, Stadt, foreign land, fremdes Land	schottisch: glen= alan?
	ga-dets	That(Tat)/deed/et-	gdf. dhe-ti/wzl. die	et-mek/ed-mek	scr.dadhami: setze/lege/sit/lay! türkce: yatir-/otur- olabilir
	diups	Tief/Tiefe/deep/dip	diupei/diupita für Tiefe	dip! eski türkce: tüp	dip: wurzel/root/kök	man kann nicht das türkische dip/tüp ignorieren. we can’t ignore turkish dip/tüp
	dragan	tragen, aufladen/to carry, to load	ksl. druzati: halten/ to keep, to hold	dur-, tur- :to hold/halten	Feist: scr. -dhrk: „tragend“ heranziehen? / carrying? (Fragezeichen original von Feist/query directly from Feist	doldur-?
	dults	Fest/tight/SIKI	scr. dhar: halten/to hold	dur
	uz-eta	von Eta-> ksl. medv-edi: Honig esser : Bär.	scr. adia: essbar/Eatable, yenebilir	ye-, yedi (gegessen/eaten)	latin: esus: gegessen/eaten
	fadar	Vater/Father/ata	scr. pita; arm. hair; lat. pater, air. author	ata-er = fatherly man	er: Mann/man
	fidwor	4	scr. catvaras, arm. çork, lat. quattuor, got. Fidur	turkish: dört	dört: türetmek/yaratmak
	fruma	der erste/first/birinci	scr. purva: der fordere, the front one/	fir-st, er-st: bir-inci (turkish) , latin primus: birinci	latin princep= birinci	ikin-ci: s-ecun-du-s
	gairu	Spitzpfahl/Stake/Kazik	?	yay? for / für Bow/Bogen?
	gaunon	trauern/Mourn/üzülmek/aglamak.	ahd. gorac/scr. havate doesn’t help him/hilft ihm nicht/yardimi olmuyor	yuğ/yığ/yoğ/Ağu- weinen/cry	Klagelied=yuğ 1:1 same/gleich
	gut	Gott/God/Tanri	-	Kut: Holy/Heilig	Kut: Happiness/Glück/ : Plenty/Fruchtbarkeit	Kut: blessing/Segen- Arab.: Kudsi from Kut
	haims	Dorf/Village	Gdf. K-oimi zu Wzl. k-ei	Köy (Village/Dorf), Ev (Hause, House)	Kopenhagen: Köypen? (Kazim Mirsan)	preussisch: caymis: dorf
	hairus	Schwert/Sword/Kilic	Basic: Kern	çeri (soldat, soldiert, army, heer)	Feist: scr. çaru: Pfeil/Speer/spear/arrow	Austausch der Wörter zw. Sanskrit und Türkisch Frage: WANN? question: when? exchange if the words bw. Sanskrit&Turkish
	hlahjan	Lachen/Laugh/Gülmek	very greek Alphabet/did not understand	Gül-
	hliuma	Ohr/Ear/kulak	scr. çrati: to hear/hören/duymak, idg. kluto: berühmt/eminent/ünlü	Kulak: türkish for: Ohr, Ear	litauisch: klausau: höre. air. clunim (höre, hear)
	iddja	ich ging/i had gone/gittim	keine richtige Erklärung/no exact explanation/Aciklama cok acik degil	iddja=git-ti-m	scr.. imperfekt: ayam: ich ging ?	ayam=ayak (eski türkce adak) Fuß/feet
	im	ich bin/i am/ ben im	scr. asmi, arm. em, gr. aeol, lat. sum, air. am	Turkish: em, im is suffix for mine/me/i. latin sum maybe from etruscan.	ich bin-> ben=bin	-m is suffix for 1. person singular
	jus	ihr/you/siz	scr. yuyam,	jus=siz	jus= Jus or yus ?(when we read it german)
	kas	Gefäß/jar/pot/Kap	keine richtige Erklärung/no exact explanation/Aciklama cok acik degil	kas: kap kacak	kap-a-mak: to close/zumachen	kasa latin: Korb
	kaurus	schwer/heavy/ağır	scr. guru, lat. gravis	ağır : heavy/schwer turkish	ağır: degerli/wertvoll/worthwhile	Aurum: ağır (degerli) -> ağır=değer (Aurum: GOLD)
	kindius	Statthalter/Governor/Vali	burg. hendinos, lat. gens, ahd. khuning, as. cuning, anm. konungr: KÖNIG/KING/KRAL	Kang: Alttürkisch Vater. may be the missing root: Kang/Kung -> Hun —- OR Kün=Sonne (a God?) Kün-Eki: Sonnenpartner: Königin? (Kazim Mirsan)	Han! Khan!	Kung-Fu-tze= Konfuzius. May be a Hun?
	Kinnus	Wange/Kin/Chin/çene	arm. cu-aut, lat. gena, air: gin/giun (Mouth),	türkish ÇENE, çiğnemek: kauen/to chew	air. giun, gin: geniz, ağız (türkisch MUND,MOUTH)	çiğnemek: to chew! çiğ: roh/raw
	knots	Geschlecht/Noble Stock/ Kanbagindan akraba	scr. jnati Verwandter	Kan - Blut/Blood
	kunnan	kennen-wissen/to know/ Tanimak-bilmek	Kunts: bekannt/known/bilinen	may be: TANI-mak: kennen/to know/
	bi-laigon	belecken/to lick/yala-mak	scr. lehmi, arm. lizum, lat. lingo	yala-mak: lecken/to lick	lat. lingo: turkish: dil (Zinge/Tongue)
	lais	ich weiß/i know/bilirim	lat. lira: furche/gouge, delirus: wahnwitzig-> crazy (çılgınca)	oldturkish telü (crazy): delirus (deli- modern turkish)	delirium=telü/deli. delir-mek: to become crazy/wahnsinnig werden
	liugan	lügen/to lie/yalan	ksl. lugati	yalgan, yalan= yala-mak? mit Zunge lecken/Yalan= mit Zunge zu tun? to do with tongue?	nomen:->yalan
	magus	Knabe/Child/Cocuk	mawi, magwi: Mädchen/ Maid/ KIZ	ma-gus: kız, kızan: Mädchen-Kinder/Maid/Children. Nisanyan: Kis-mak may be: unfurchtbar/unfertile/
	ga-mains	gemein-Gemeinde/common/communal/ Kamu/	ga-maints ahd. gimeini	kamağ-kamuğ: alle zusammen/all-together	ga: indogerman. für/for : Zusammenkunft/To be together
	manna	Mann		ben/beni/bana= turkish i, me, mine, to me
	mekeis	Schwert/Sword/Kilic	???finnish miekka: sword???, ksl. mici (german origin)	kes: to cut/scheniden	bıçak: biçmek, sägen/to saw
	mikils	groß/big/büyük	scr. maj-mau, arm. mec, germanischer Wurzel(german root): mey	Büyük, bedük
	milit	Honig/honey/Bal	er gibt zu, dass dieses Wort keinen indogermanischen Ursprung hat. (he confesses, that this word has no indogerman root)	türkisch Bal=honey/honig
	niujis	neu/neu/yeni	idg. nevo, scr. niva, arm. nor, air. nue	yeni
	niuklahs	neugeboren/newborn/yenidogan	greek root, i can’t read. griechischer Wurzel, den ich nich lesen kann	yeni oğlan/yeni doğan. oğlan: bube, kid, doğan: geboren/born
	Paida	Rock/skirt/etek	Feist finds greek solution: bedenklich (questionable). Wort ist ererbt (inherited)	inherited maybe from turkish: etek (skirt), kepenek (from to close: kapa -> Hirtenmantel
	qiman	kommen/come/gel-mek	scr. gam-anti: sie gehen/they go, idg. gmti: (Gang/Walk)	gel-mek (kommen, to come)
	qino	Weib/Eheweib/Wife/Kadin, Kari	scr. jani, arm. kin,	Katun, qatin,  Kadin, hatun	Almanca: Gattin(Ehefrau/WIfe)= KADIN/alttürkisch: Kattun
	sa, so, tod	this, das, dies, that, dieses, bu su o	scr. sa, su, tad,	bu, şu, o (o: neutral, bu: diese, this, şu: that)
	sieben	7	gdf. sepm/ idg. septni	ceti/yeti/yetti: turkish /	yetti: enough/genug
	sifan	sich freuen/rejoice/sevin-mek	griechischer Vergleich unsicher/greek compariosn uncertain/yunanca benzerlik kesind degil	sevin-mek: sich freuen/rejoice
	siggwan	singen/to sing/söy-,	greek word for voice. griechisches wort für Stimme. yunanca ses kelimesi	söy-, söyle-, söz, sö- (sagen, sprechen/to say, to speak)	Übereinstimmend/matching mit söy-
	sineigs	alt/old/yasli	idg. Sen : alt / old /	son (the last)	soner, songül: Person-Namen mit Son (the last man, the last rose)	sineigs: son gün (der letzte Tag/the last day?)
	skaban	schaben, scheeren/ to cut, to shave/Kaz-imak, kes-mek, kaşı-mak	lat. scapres, scabo, got. ga-scapjan,	kes- (to cut), kaz- (to dig, schaben), kaşı-mak (kratzen/to scratch)
	skalja	Ziegel/Brick/Tugla	air. scailim, got. skilja: Fleischer/Butscher/Kasap	kıy-mak (schneiden, to cut)
	skauda-raips	Lederriemen/Thong/Deri ip (ayakkabi bagcigi)	scanda-, scandir (Vagina), lat. cudo (Leather helmet,	skau-dara-ips: deri ip
	skauts	Schoss/Zipfel/Saum; Lap/Tip/hem-seam	lat. cauda, Schwanz/Tail/Kuyruk	Kuyruk/Tail/Schwanz/Rute	Oldturkisch: Kud-ruk
	skeima	Leuchte/Lamp/Lamba	skeinan: scheine /leuchten/to shine, scr. Chaya: schatten/shadow/gölge	ışı-k, yaşu, yaru (licht, Leuchte, light, leuchten)
	af-skiuban	wegschieben/push away/it-mek, ittir-.mek	ksl. skuba (Zupfen, reissen/to pick, to stretch, scuft: Haupthaar	çek-: to pull, zupfen	scuft: saç (Haar)
	skulan	schuldig sein/to be guilty/Suclu	scr. schalati: geht fehl/straucheln/stumble/	old turkish suç: stumble, irregehen,	old turkish: suy: schuldig sein/to be guilty/suclu
	snorjo	Korb/Basket/sepet	snora, , ahd. snuor (flechten, binden/to weave/Örmek	ör-mek: flechten/to weave.	ör-üm-cek: arachnea, /Spinne/spider.
	Sparwa	Sperling/Sparrow/Serçe	Zappler	Serçe	old turkish: Seçe
	stains	stein/Stone	greek root, i can’t read. griechischer Wurzel, den ich nich lesen kann	taş (stone)
	staks	Maal, Wundmaal/scar/yara	as. stekan, ahd. stehen, stechen/to sting. tegdim: turkish: ich erreichte und stach	Tak-mak: to sting, anhaken, anhängen, to hang,	scr. tejati: scharf/sharp. lat. ins-tig-are: to sting. oldturkish: Teg-mek, Deg-mek: mit Armee den Feind erreichen und stechen. to reach the enemy With the Army and sting it	steigen: steigen/staiga: teg: erreichen/to reach. very similar in word and meaning
	sti-ur	Stier/Bull/Taurus/Sigir	zd. stoara: Großvieh/large livestock/büyükbas , lat. taurus, an. tjorr	ur-mak: to hit, schlagen, drücken, to press,	ta-ur-us: ur-mak (kazim Mirsan)
	sunjis	Wahr/real/gercek	lat. sonticus	son: ende, endgültig, end, final, ultimate
	sunus	Sohn/son/oglan	scr. sumi	air. suth(Geburt, birth): turkish: süt for milk	sohn: oglan?
	swa	so, swe: wie	lat: si-> wenn/when	ise (when/wenn)
	Swers	geehrt, geachtet/respected/honored/saygi duyulan	ahd. zwar, as. swar: schwer	swar: ağır/değer	i think, by many words i find a -S- in front of this word, to indo-germanize it	bei vielen Wörtern entdecke ich ein -S- vor dem Wort zum eindeutschen.
	swiglon	pfeifen/to whistle/ISLIK	Feist has no real solution	ıslık: pfeife/whistle	sığlık sıkrık sıklık: all pfeifen/to whistle
	tagl	Haar/hair/saç	ahd. zagel, scr. Daça: Franse/fringe(saçak)	saç: hair/saçak: Franse	1 zu 1 gleich
	taiswa	rechts/right/			sağ: rechts?
	taihun	10	scr. daça: arm/poor, arm. tasn, lat. decem,	on: 10	taihun-da: türkisch: onun-cu (the tenth, der zehnte)	secun-du: ikin-ci. (2.) similar? or same?, ähnlich oder gleich?
	ga-tairan	zerreißen/to tear/yirt-mak	scr. drnami : zersprenge/to scetter/patlatmak	yirt-: to tear
	tekan	berühren/to touch/değ-mek	lat. digitus: Finger/Parmak	değ-mek: berühren, erreichen, siehe oben
	triu	Holz, Baum/Tree/Odun	Gdf. Dreu.	Odun: Baum/Holz
	tulgus	fest,standhaft/solid/oturakli(modern turkish)	as.tulgo, scr. drh- (fest)	dur-mak (stehen, Stand, stoppen)	türkish: o-tur? (to sit, sitzen)	german: dauernd: duran? (stehend?)
	ga-tairsan	verdorren, dursten/to dry up, thirsty/Susamak	scr. trsuyati, got. taursus: dürr	turkish root: SU: wasser/Water	taursus: susuz (ohne wasser, without water)
	tauh	doch/however/…	Feist has no real solution	turkish: da, de-> o da, bu da, ben de: he, too, me too. etc.	Adem de: Adem doch, Adem, too
	taurnus	Dorn/Thorn/Diken	scr. trna, ksl. trunu	tırnak: Nagel/nail	Turkish: Diken/Tiken: Dorn/Thorn- Distel/Thistle
	taurp	Acker, Feld/Field, Acre/Tarla	ahd. dorf, as. thorp, air. treb.(wohnsitz,residence,köy)	tarla: acker, field,	wohnsitz: otur- (turkish fürs Sitzen/to sit)
	teihs	Zeit/Time/Zaman	gdf. tenk-o, ahd. ding, an. ting	dün: Nacht/night, kün: Tag/day, Sonne	dön-: zurückkehren/to come back
	tiuda	Volk/Populace/Halk	Gdf. teuta, osk. Touto, sann. touta (Gemeinde/Community/toplum)	uy- : assimilieren, passen, enteprechen/to assimilate, to fit, to pass	Uygur: uyumlu toplum, baskana uyan toplum. Uygur halki diye bir halk aslında yok. Onlar o zamanın kuvvetli türk hanına uyum gösterenlerdir (kazim mirsan) Uygur: there is no folk called uygur in china. mThey are assimilatet ones by mighty turkish khan/da ist kein Volk namens Uygur. Dieses sind Menschen, die assimiliert sind oder passend zu den mächtigen türkischen Khans /(Thesis Kazim Mirsan)
	trafstjan	trösten,ermahnen/to comfort, to warn/avutmak/uyarmak	scr. trpyati, trpnoti, : sättigt sich,wird befriedigt/to be fed, to be satisfied/doymak, memnun	avin- avit- : trösten/to comfort	modern turkish: avun-, avut-
	tragjan	laufen/ Wzl.(Root) tregh	air. traig: Fuß/Foot/AYAK. Greek Comparison unfounded/grischischer Vergleich mit Töpferrag haltlos/Yunanca etimolojik aciklama temelsiz	tragjan: Irak/yirak : weit weg/far away	traig: ayak 1:1
	treis	3	scr. trayas, lat. tres, air. tri, 3/ scr. trtiya, lat: tertius 3.	4=dört/tört.     6: sechs/six: turkish sekiz (8). sekiz is like make love : 8 is a body/Körperform	i think: 4 became 3 and 8 became 6 as the prototurks wandered to Europe, Sanskrit 3. (third) is like tört nd latin tertius. may be possible. ich denke, 4 wurde zu 3, und 8 wurde zu 6. könnte sein.
	uhtwo	Morgenzeit/Morning/Sabah	scr. acta: Licht/light/isik	Ak: weiß/white/beyaz
	uns	uns, unser/we, our/biz, bizim	idg. us, usme/	turkish: biz, bizim	us: biz, usme: bizim
	wair	mann/man/erkek	scr. vira Held/Hero/kahraman, lat. vir, air. fer: mann. greek: h-er-o	er: mann	why not?
	wairpan	werfen/to throw/firlamak	scr. vrnakti, vrakte: wirft nieder/to throw down/alasagi etmek	Firlamak/firlatmak: turkish: werfen/to throw	onom
	wakan	wachen/watch/gözetlemek	munter sein/awake/uyanik	wakan: bak- (turkish schauen, gucken,/to look, to see)
	waurd	wort/word/söz/ rede/talk/konusma	at. verbum, preuss. wirds = word/wort	old turkish: Bakir-, barkir- : schreien	modern turkish: bağırmak: to cry/schreien	bark: english bellen/heulen= havlamak
	weis	wir/we/biz	scr. vay-am: wir, ksl. ve: wir/we	weis: biz	einfach/simple/kolay
	widuwo	Wittwe/widow/dul	scr. vidrava, lat. vidua	dul: Wittwe/widow
	wulla	Wolle/Wool/Yün	scr. urnu, lat. lana =Wolle	yün	yun: waschen(to wash/yikamak
	***kaurban*** not turkish	opfer/sacrifice	hebräisch/hebrew/ yahudice: kurban	nerden ne zaman kimlerden goncaya gecti?Wann und wo und von wem an die gotische Sprache? when and where and by whom to gothic language?	Kurban! modern turkish: opfer/… sehr gute und intensive Beziehungen zwischen den Goten und kaukasische Türken? Durch türkisch sprechende Khazar jews/aschkenazi?very good relations between gothic pasple and caucasian turks? maybe the jewish turks of Hazar Khanate/Aschkenazik Jews?
	kubitus	Lager am Tische/storage place at the table/masada cekmece!? Masada yer	lat. cubitus	KÜP: Gefäß/Vessel
	maran ata	der Herr ist da/the Lord ist here/Ata Burada (our Lord has come)	In er Bibel 1.Korinther 16,22 / Bibel: Paul's First Epistle to the Corinthians (1 Cor 16:22). / Paul'un Incil'inde yukardaki Sure ve Ayette gecen bir söz	maran ata: Ata bura (da) veya Bura (da) Ata: Der Herr(Vater) ist da. Da ist der Herr (Vater). Maran ata: hier is the Lord or The Lord ist here	Ata: Vater/Herr.                   Buran Ata: VARAN ATA: the Lord who has come. Der Herr, der kam	why not?
	pasca, pasxa	Pascha	hebräisch/jewisch/yahudice  ? ? ?	baş ağa: spelling: bashaa..
	sakkus	sack/bag/Torba	lat. saccus	sak-: aufpassen! attention.	sakla: verstecken/to hide